研究者目的是藉由檢視譚艾美的著作《喜福會》以闡述跨文化溝通及文化認同的議題。藉由深入專研這部由第二代華裔美籍作家的小說，研究者得以獲得跨文化領域相當具有價值的結論。因此，對那些對此領域感興趣的人而言…

在全球資訊溝通扮演重要角色的新聞翻譯，不但有助於語言學習，更對文化間的理解有所裨益，特別是在全球化的框架下。雖然全球化與英文學習在國內一直為政府所大力鼓吹，但是有關新聞翻譯之研究卻不僅有限而且極少從…

與翻譯研究所的口譯課程相較，應用外語系研究所口譯課程時數少又缺乏口譯實作經驗，一直是待解決的議題。本個案研究中，母語為中文的教授在一門數學理論課程中以英語授課，為協助學生學習與促進課堂溝通，聘雇來自…

補習，相信對在台灣長大的孩子應該不是個陌生的回憶。雖然在許多文獻裡可以找到關於孩童的英語學習研究，但很少討論到關於台灣英語補習班的經營現況。本研究的目的是希望藉由不同角度觀點來更深入了解台灣英語補習…

本研究旨在針對高中英語教科書及大學入學考試學測與指考閱讀測驗試題之常用字彙、字彙重複程度、一般性字彙、學術性字彙及字彙涵蓋率進行比較研究。 本研究建立兩個語料庫: 一為三個被廣泛使用的高中英語課本語…

This paper focuses on sentence structure and word order in English and Russian languages in relatio…

台灣的雙語教育，似乎已經被認為是學習第二外語的主要潮流，且為全球化的表徵。儘管沉浸式英語教學正在流行，學術界卻只有少數針對該教學方式的有效程度所做的研究。在沉浸式英語教學裡學習第二語言的學習者，無可…

近年來，傳統教材與創意輔助教材的結合已然成為趨勢，本研究之目的主要 係探討研究生於口譯課程中，將卡通動畫作為其輔助教材之相關應用情形。過去 雖已有許多研究針對各種應用於口譯訓練的教材進行探討，然目前…

本研究目的在於探討影響台灣體育新聞記者於國際體育新聞報導之因素。此外，本研究探討台灣體育新聞記者於報導國際體育新聞時，是否受到台灣背景因素所影響，並且提出台灣男性體育記者與女性體育記者所受的影響之比…

本研究之目的在研究口譯課程中以英語歌曲作為輔助教材之效果。口譯員訓練領域的研究人員已提出各項口譯訓練教材的使用，如用來訓練口譯技巧的演講和新聞等材料，但目前尚未有探討使用英文歌曲作為口譯教材的情況，…