「儂來餐廳」在行天宮附近的小巷弄裡，自第一代黃洪忠師傅創店以來，飄香已三十餘年。隨著時間的推移，儂來餐廳傳至第二代—黃景龍師傅，不是從小就接受訓練的他，在接手儂來餐廳前去了高雄餐旅大學磨練基本功，雖然起步比別人晚，但龍師傅卻能夠在實習的過程中，發現儂來餐廳過去的管理方式已經過時，因此在高餐學業完成後，決定再去五星級飯店學習管理的技巧。接班後的龍師傅，除了保留父親對於台菜的嚴謹外，更加上了自己的創意，將台菜「95學說」發展的淋漓盡致，製作出更加符合現代人的口味。「忠於食物原味」、「現代化的管理」、「維護與客人間的關係」成為讓老店能夠永續經營的三大秘訣。然而，2020年爆發的新冠肺炎，讓許多的餐廳面臨倒閉的危機，即使是儂來餐廳這樣的老店也不例外，為了維持餐廳營運，龍師傅決定進行轉型，將桌菜製成冷凍年菜，讓顧客購買後只要依照指示烹飪，在家就可以享用和餐廳一樣的好滋味，這樣的作法讓餐廳的線上訂單成長了五成，此外，龍師傅也積極參與廣告、電視節目以提高儂來餐廳的曝光度，成功的讓餐廳度過疫情難關。因此，本研究將以龍師傅在疫情下制定轉型策略以協助餐廳面對危機，提出相關議題與理論，讓讀者在面臨危機時迅速反應，藉由討論獲得學習效益。

Nong Lai is a Taiwanese restaurant located in the alleys near Xingtian Temple. Since the first generation - Chef Hong-Zhong, Huang founded the restaurant, it has been well-known for more than 30 years. So far, Nong Lai Restaurant has passed to the second generation- Chef Jing-Long, Huang who was not trained in caterers when he was young. Therefore, before Jing-Long, Huang succeeds Nong Lai restaurant, Jing-Long went to the National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism (NKUHT) to train his basic catering skills. As for he started his catering life later than others, Chef Long was extremely working hard on developing his skills, also try to discover the transformational methods for Nong Lai restaurant. After completing his studies at university, he decided to go to a five-star hotel as an intern to learn management skills. Chef Long succeeded the restaurant in 2018, remained some management of his father to keep old customers, otherwise to take some new strategies for transformation. For example, he published the book- 95 Doctrine to introduce the spices of Taiwanese cuisine and spread the culture worldwide. Faithful to the original taste of food, modern management, and maintaining the relationship with customers, these three ideas became the secrets for the sustainable operation of Nong Lai. However, in 2020, the pandemic of COVID-19 has caused many restaurants to close, even Nong Lai Restaurant is no exception. Chef Long decided to transform the New Year dishes into frozen dishes so that customers can securely enjoy the food and reduce the risk of getting COVID-19. Customers just need to follow the instructions on the package, then can enjoy the cuisine. This approach has increased the restaurant’s online orders by 50%. In addition, Chef Long has also actively participated in advertisements and TV programs to increase the exposure of the NongLai restaurant and successfully make the restaurant more well-known. Therefore, this research adopted the case of Nong-Lai restaurant to analyze the transformation strategies, also discuss the risks managements under the COVID-19 epidemic. The relevant theories are also introduced in this research, which allows readers to respond to the risks preoperatively, and to gain learning benefits through the discussion.

英文文獻
A. B. Blackley(1994). Emergency Preparedness and Crisis Management (UK: The SRD Association), 1-7.
Abrams, Michael N. 2004.。“Market memo: Five essential elements of an effective succession plan”, Health Care Strategic Management, Aug.: 1, 17-19
Adams, J. D., Transforming Work, Miles Review Press, Alexandria, VA, 1984.
Bibeault, Donald B.(1978) ,“ Survey of Eighty-one Turnaround Company Chief Executives”, April. 1978
Charles F. Hermann (1969). Crisis in Foreign Policy. (Indianapolis: Bobbs- Merrill, 1969),p.29.
Christine Pearson(2002). A Blueprint for Crisis Management. Ivey Business Journal, 66:3:70.
Collins, Jim (2001). Good to Great. Why Some Companies Make the Leap... and Others Don’t. New York, HarperCollins Pub.Inc.
Davidson W. H., Beyond re-engineering: the three pfase of business transformation, IBM systems Journal, Vol.32, No.1, 1993, PP. 65~79.
Ibarra, P. (2005). Succession planning: An idea whose time has come. Public Management, 87: 18-24.
Levy A. ＆ Merry U. (1988), Organizational Transformation: Revitalizing Organization for a Competitive World, New York：Jossey-Bass Inc
Rindova, V. and Kotha, S. (2001) ‘Continuous Morphing: Competing Through Dynamic Capabilities, Form, and Function’ , Academy of Management Journal 44: 1263–1280 .
Rothwell, W. J. (2005). Effective succession planning: Ensuring leadership continuity and building talent from within (3rd Edition). New York: AMACOM.
Schmuckler. (1987). Succession Planning: Key to Corporate Excellence. Personnel Psychology, 40 (2), 424-427.
Shaheen, G. T. (1994). Approach to transformation. Chief Executive, March, 2-5.
Wendi I. Everton, 2004: Growing Your Company's Leaders: How Great Organizations Use Succession Management to Sustain Competitive Advantage. AMP, 18, 137–138, https://doi.org/10.5465/ame.2004.12689189
中文文獻
伊蓮娜．莉提那．伯特羅、索瑪．查特吉．海登(2019)。如何避免找錯執行長接班人。哈佛商業評論，全球繁體中文版(Harvard Business Review)。
余鑑、陳淑貞、程挽華、蕭淑藝(2011)。接班人計畫推動之探討-以 A 公司為例。國立台灣師範大學科技應用與人力資源發展研究所。
周佳欣（1997）。臺灣中小企業策略性轉型之研究。東吳大學企業管理學系碩士論文，台北市。 取自https://hdl.handle.net/11296/hqz36j
林寄雯譯（1992）。日本中小企業事業團編譯，中小企業轉型策略（上）。經濟部國貿局出版。
林鎮豊（2013）。影響企業接班人計劃成功因素。國立中山大學人力資源管理研究所碩士論文，高雄市。 取自https://hdl.handle.net/11296/fmh8pp
許士軍（1989）。因應匯率變局企業轉換之經營策略。中小企業發展雜誌，第18期。
陳仙諭（2015）。企業轉型研究。輔仁大學企業管理學系管理學碩士班碩士論文，新北市。
陳虹天（2011）。企業轉型、高值化創新與經營績效關係之探討：臺灣電子產業之實證研究。國立臺中教育大學事業經營研究所碩士論文，台中市。 取自https://hdl.handle.net/11296/7qver8
森口八郎，涂師孔 譯（1991）。開拓中小企業的活路：企業轉型成工實例。前程企管公司。
謝碧枝（2001）。企業轉型中的多角化策略選擇-以食品業為例。國立屏東科技大學農企業管理系碩士論文，屏東縣。 取自https://hdl.handle.net/11296/nt6b47
蘇偉信(2020)。如何發掘21世紀的高潛力人才？哈佛商業評論，全球繁體中文版 (Harvard Business Review)。