漢字是東方的典型代表元素，本系列創作以字體應用設計重新詮釋東方經典文學，希望透過字體設計彰顯漢字的重要性，本創作選用對華人影響極深的經典—《論語》為傳達內容，以注目性高的海報為載具，希望讓歷時數千年的《論語》能夠透過文字造形設計的當代詮釋再次受到關注與討論。本創作採用「字體應用設計方法」分析案例，並進行實務性製作步驟：（1）釐清含義、（2）訂定符具、（3）字體風格訂定、（4）字體形狀及骨架設定與調整、（5）筆畫繪製以及（6）色彩及材質運用。透過字體應用設計方法，創作人將抽象的文學意境轉化為具體的圖像化文字，以引人注目且容易讓閱讀者理解為目標，充分透過符具、文字特徵及色彩等元素帶領觀眾進入文字所傳達的意境中，進而喚醒臺灣人對《論語˙為政篇》的記憶，同時也能讓外國人能夠跨越語言的障礙，對東方文化有更多的認識。也希望此創作能為漢字設計帶來一種新的嘗試，讓文字設計師對中國經典文學能有更多的關注，彰顯漢字及中國文學的聯結性。

Chinese characters have been widely perceived as an element highly representative of the "orient". This study aimed to reinterpret a classic literary heritage of the East through typography design and accentuate the significance of Chinese characters through creative fonts. The Analects of Confucius has had profound influence on the Chinese descendants worldwide. This study chooses the text of the Wei Zheng chapter of the Analects as the main content of the design and uses the form of poster as the carrier of the design concept, with a goal to initiate public attention and discussion on the thousands of years of heritage and teachings of Confucius in the Analects. The "font application design" is a significant method of character design and used in this study for case study and creative work. The creative process is carried out through the following steps: (1) Define the content. (2) Decide on the signifier. (3) Decide on the style. (4) Decide on the shape and skeletal structure. (5) Hand-draw the characters. (6) Decide on the color scheme and texture. Through the above creative process, the abstract literary concept is transformed into tangible graphical characters that are aimed to draw attention and act as a visual aid for learning of the content. Through the elements of color, signifier and unique character attributes, the typography design makes an attempt to lead the viewers into the conceptual world described in the text and awake the viewers' memories to their experiences of learning the Wei Zheng chapter of the Analects, in expectation to inspire new typography designers to enter the world of Chinese character design and Chinese classical literature. This design study accentuates the significance of Chinese characters and literature in an attempt to encourage cultural exchange and preservation.

中文文獻

1. Fever Chu（2012）。平窮鬥室手冊。香港
2. Jim K. (2004). Design Basics Index. HOW Design Books
3. Jennifer Wick（2014）。A journey of a thousand miles begin with a single step
4. Kakuzo Okakura （2011）。The Book of Tea
5. Kan Wei（2013）。你敢有聽著咱的歌
6. Lauren Hom（2014）。Fortune favors the bold
7. MASAYOSHI KODAIRA（2014）。東京
8. Preston Tham（2012）。Christmas 2012。新加坡
9. Quentin Newark（2003）。何謂平面設計。永和市：視傳文化事業有限公司
10. Tomoya Kaishi（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，158
11. Wabisabi（2012）。宇宙。日本
12. 三度文化傳媒機構（2011）。APD亞太設計年鑑。廣州：三度出版有限公司
13. 小杉幸一、柴亞季子（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社
14. 大村政之（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，80
15. 川村哲司（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，130
16. 木下芳夫（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，156
17. 木偶一村（2011）。 中國精神海報
18. 王炳南（1986）。反毒海報
19. 水谷孝次（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，57
20. 田口佳史（2013）。讀論語不必多，懂一句就夠了。如果出版社
21. 田中一光（1970）。 和字海報
22. 田中正明（著）／蘇守政（譯）（1999）。視覺傳達設計。六合出版社印行
23. 石昌鴻（2013）。 APD亞太設計年鑑No.9。三度出版有限公司
24. 朱焯信（2013）。第九屆澳門設計雙年展年鑑。澳門設計師協會
25. 江春枝（1991）。新創美術字體。信宏出版社
26. 辛亥革命博物館（2011）。第二屆直覺武漢國際海報邀請展辛亥100年海報
27. 佐籐 理（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，145
28. 佐籐正幸（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，178
29. 佐籐直樹 （2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，212
30. 佐籐可士和（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，230
31. 何耀宗（1975）。平面廣告設計。雄師美術
32. 吳文華（2012）。 Ever Changing Poster。廣州
33. 呂勝中（2000）。意匠文字。北京：中國中國青年出版社
34. 長井健太郎（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，191
35. 林品章（1993）。商業設計。藝術家出版社
36. 林品章（2000）。視覺傳達設計的理論與實踐。全華出版社
37. 林品章（2004）。字學，文字造形設計的技法賽務。星狐出版社
38. 牧野 秀（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，p45
39. 林在勇（2010）。與人為善的人際關係學，孔夫子是公關高手。百善書房
40. 林明錚（2004）。文字造形、色彩學。新文京開發出版股份有限公司
41. 林昆範（2009）。人文與社會科學簡訊，第十一卷第一期，43∼48
42. 美澤 修 （2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，17
43. 耿立虎（2006）。文字造形升學寶典。台北縣：台科大圖書股份有限公司
44. 葉龍彥（1998）。臺灣海報的由來。鄉城生活雜誌，59:24-25
45. 陳永基（2010）。第七屆漢字文化節海報
46. 陳幼堅（2012）。東情西韻展海報
47. 陳俊宏、楊東民（2008）。視覺傳達設計概論。全華圖書股份有限公司
48. 凌性傑、鮑鵬山（2010）。孔子是如何煉成的：從喪家狗到萬世師表。本事文化
49. 曹方（2000）。現代漢字藝術設計。南京：江蘇美術出版社
50. 深田晶子（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，188
51. 張惠如（民89）。創意精選，文字造形設計篇。藝風堂出版社
52. 黃家賢（2012）。瘋字形文字藝術創作展海報
53. 曾家麒（2010）。閱讀經典中的孔子。城邦讀書花園
54. 董陽孜（2012）。亞洲文創跨界創作展－妙法自然
55. 渡邊美樹（2011）。讀論語，有什麼用？二五まま年前的一本書，告訴你現今最務實的做人道理。大是文化
56. 楊清田（2007）。構成（一）。三民初版設
57. 楊清田（民94）。不上不下海報
58. 楊清田（2007）。台灣文化性海報設計的發展與風格表現-以TPDA 之海報作品為例。行政院文建會
59. 靳埭強（1993）。海報設計。萬里機構
60. 靳埭強（1993）。平面設計的實踐。藝術家出版社
61. 靳埭強（2000）。2000創意香港海報
62. 趙清（2007）。「昕：日將出時」、「昶：白天很長」、「暝：天將黑去」
63. 魯同群（2011）。禮記。 江蘇：鳳凰出版社
64. 劉開（2003）。雲門舞集行草三部曲之狂草活動海報
65. 劉小康（2012）。墨感心動–圓、美系列
66. 鍾芒（2011）。論語。香港：中華(香港)出版社
67. 魏朝宏（1973）。工業設計雜誌21期—文字造形概說，46∼51
68. 聶永真（2012）。旅行的力量。台北市： 馬可孛羅出版社
69. 檸檬色素（2012）。時光流逝。北京
70. 關宙明（2010）。Nihongo Logo。東京：圖書印刷株式會社，125
71. 蘇宗雄（民77）。文字造形與文字編排。藝風堂出版社
72. 鄭源錦（1992）。台灣海報發展的歷程與展望。台北：藝風堂

網路文獻

1. Cheers快樂工作人雜誌（2012）。【官方網站】
取自 http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5030302
2. 百家諸子中國哲學書電子化計劃（2006）。 中國古代哲學書及其相關原典文獻【官方網站】
取自 http://ctext.org/zh
3. 書法字典（2013）。【官方網站】
取自http://www.shufazidian.com/
4. 國際平面設計聯盟（1960）。得獎設計師及海報分析【官方網站】
取自http://www.a-g-i.org/
5. 孫紹復書法篆刻（2012）。【文藝展演】
取自http://www.tycg.gov.tw/site/index.aspx?site_content_sn=6798