近年來隨著科技的日益發展，生活中的各個面向均有了轉變，在藝術設計領域裡，當代水墨以及複合媒材的多元可變性不管在媒材選擇或技法表現等各層面上均越來越豐富，跨領域的結合已成為未來設計和藝術的趨勢，也讓創作者有更多元的空間可以發揮。而在古典文化的傳承中，傳統的經典文學隨著科技手機電腦閱讀模式等的轉變，較少年輕人實際閱讀過經典文學，因此本創作論文希望能藉由此次研究創作，除了整理出《紅樓夢》的人物角色性格讓後續研究紅學創作者可以參考利用或作為文創商品參考資料外，也望以複合媒材視覺化的手法吸引觀者對於古典文學產生好奇心，引發更多觀賞著對東方的文化的接觸探討，深化人文的關懷。

此研究在創作的部分以中國經典文學《紅樓夢》為靈感，將書中的主要角色賈寶玉及十二金釵共十三人之人物形象為創作基底，針對「紅樓夢」、「當代水墨」、「復合媒材」三大主軸進行文獻分析探討。而後把書中提及之角色文字語意整裡，進行一系列水墨與多媒材結合之印花實驗性手法創作，將人物形象抽象視覺化，以印花布料為媒介再結合攝影，再次重新詮釋出當代的紅樓夢人物形象。以設計的角度將傳統的文化，呈現從古到今、中到西交織文學與設計領域的融合。

In recent years, with the development of science and technology, all aspects of life have changed. In the field of art design, the multivariate variability of contemporary ink and composite media have different selections on the choice of materials or technical performance. The richer the Inter-disciplinary combination of design and art has become the trend of future; the creators could have more space to play. On another aspect, about the inheritance of classical culture, fewer and fewer young people actually read classic literature because of the change of technology mobile and computer reading mode. Therefore, this thesis hopes to sort out characters of the character of "A Dream of Red Mansions", organized their personality as a reference material for follow-up research essayist. In addition, I hope I could attract more viewer’s curiosity about classical literature and trigger more appreciation by the visual language, the creation of this thesis. Hopes there can be more contact with the oriental culture explores and deepens the care of the humanities.

Inspired by the Chinese classic literature “Dream of Red Mansions”, this thesis uses Jia Baoyu and Twelve Beauties of Jinling those main characters of the book as the base of creation. Targeting “Dream of Red Mansions” and “Contemporary Chinese Ink ”. "Composite media" three major reference concept were be analyzed and discussed in the literature. Then, the characters and what character’s mentioned in the book were all, in the same way, organized as the base material for further artworks. Use those materials, and went through a series of Chinese Ink printing experiment, I combined the mix ink painting and multi-media transform the abstraction of the characters into visualized and used those printed fabrics textile as a medium to combine photography, which once again reinterprets contemporary those characters. From the perspective of design, the artwork and the exhibition tried to present the traditional culture from the ancient to the present, and the middle to the west in a visualized and interesting way.

(1)參考書目
羅青（1991）。水墨之美。台北：幼獅文化事業公司
魯宏（1999）。世紀末的顛覆:中國、台灣、香港及海外現代藝術專輯。《傾3向》文學人文雜誌總第十二期。台北：傾向雜誌社。
郭玉雯(1999)。紅樓夢人物研究。台北：里仁出版
鄧鵬飛（2003）。中國古典四大名著導讀。台北：華文綱股份有限公司
林冠夫(2004)。紅樓夢縱橫談。中國：化學工業出版社
謝鵬雄(2004)。紅樓夢女人新解。台北:九歌出版
吳桃源（2007）。畫說紅樓人物。台北：聯經
楊雅筑（2008）。圖解紅樓夢。台北：易博士文化
余昭（2008）。紅樓人物的人格論解。台北：印刻出版
Gemma Guasch & Joesp Asuncion 譯:邢曼雲（2012）。複合媒材創作技法。台北：積木文化出版。頁10-18
李賢文（2012）。人間清曠-五苓山居水墨筆記。台北：雄獅圖書
蔣勳（2013）。夢紅樓。台北市：遠流出版
丁維中(2007)。紅樓夢：歷史與美學的啟思。黑龍江教育出版社
蔣勳(2016)。蔣勳鴻樓夢青年版。財團法人趨勢教育基金會
周自橫(2017) 。圖解紅樓夢新版。華威文化
白先勇(2018) 。白先勇細說紅樓夢(精裝增訂版)。時報出版

(2)期刊與論文資料
許玉玲（2013）。重要的是自己的感受力－中國當代藝術家劉慶和。《藝術家》。台北縣：《藝術家》雜誌出版。466期，頁246-215
周東曉（2014）。水墨藝術傳統在當代的延伸－紐約大都會美術館首見中國當代藝術特展。《藝術家》。台北縣：《藝術家》雜誌出版。466期，頁216-229
徐升潔（2014）。在中國當代藝術看見傳統水墨美學。《藝術家》。台北縣：《藝術家》雜誌出版。456期，頁206-215
游秀雲(2010) 。紅樓夢跨領域研究之現況與未來。中國文學之學理與應用──紅樓夢國際學術研討會
石美芳（2004）。紅樓夢人物意象應用於現代妝飾設計之研究
李育綺（2011）。紅樓夢人物性格色彩意象與配色關係之研究
張輔玲 (2015)。數位印花設計與品質再現之研究
陳峻興 (2008)。兼美論，紅樓夢人物關係研究

(3)網路文獻
從薄命司判詞看金陵十二釵的悲惨结局及其命名缘起。（2012）。取自http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=1152542&PostID=50154723

孫曉彤。當代水墨專題 ——何謂水墨？何來當代？。（2011）。取自　
http://artitude-monthly.blogspot.tw/2011/06/blog-post_6241.html
中國書畫收藏頻道。對當代水墨藝術的定義和判定21世紀繪畫大師的標準。
取自　http://www.meixun.org/index/news/guandian/138292923638624.html

大都会博物館專題展覽，聚焦當代中国“水墨藝術”。（2013）。取自http://art.china.cn/haiwai/2013-12/11/content_6527632.htm

圖片－會動的清明上河圖特展（2013）。【文藝展演】。取自
http://i159.photobucket.com/albums/t151/chinshoka/Art/20110811-07.jpg

台北市立美術館-陳幸婉紀念展。（2015）。取自
https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=185&ddlLang=zh-tw