改革開放以來，城市化進程愈演愈烈，人們開始重新審視人與自然的關係。受到中國傳統哲學思想“天人合一”的影響與現代城市發展的反思，錢學森提出山水城市，一種借由山水詩詞畫，園林轉化產生的山水城市理念，從而借由天人合一哲學思想，引發對於山水與城市的思考。馬岩松在錢學森山水城市理論和山水傳統哲學的影響下，在現代主義建築的浪潮中，創造一種具有山水傳統意境元素的現代建築形式，並希望透過建築形成人與山水的自然情感連接。
本文透過錢學森與馬岩松山水城市理論內涵的研究，分析山水城市的觀念，在錢學森提出山水城市方法論的基礎上，馬岩松提出其核心思想山水自然觀，一種具有情感的山水思想，與山水傳統藝術具有緊密的聯繫，透過傳統藝術中衍生出的表現詞彙以及山水自然觀核心思想得出意境感知與形態佈局兩種核心建築理念，從建築外觀，建築空間，建築細部三個方面分析馬岩松事務所（mad）的七個建築實踐案例在山水自然觀下的轉化與表現形式。總結得出馬岩松將自然物件以非線性的形式進行提煉，轉化成建築的感知形態，以佈局的形式將建築量體與空間打散整合形成組合之間具有層次的山水氛圍，並透過都市，環境之間的對比與融合塑造山水格局，從而產生一種游離於山水之間的空間感知。本論文希望對以山水自然觀為核心的建築實踐手法進行研究，為未來建設中國特色建築提供值得借鑒的設計手法與策略。

Since the reform and opening up, urbanization has experienced an increasingly rapid development process, during which people began to re-examine the relationship between man and nature. Through the combination of the traditional Chinese philosophy of "Harmony between man and nature" and modern architectonic concept, Qian Xuesen put forward the concept of Shanshui City, a concept of scenic city transformed from landscape poetry, painting and gardens. Actually，the proposal of this idea depends on the understanding of the philosophical thought-"Harmony between man and nature", which may lead to the thinking of the direct relationship between landscape and urban development. Similarly, under the influence of Shanshui City Theory and traditional philosophy of landscape, Ma Yansong created a modern architectural form with traditional artistic conception elements of landscape in the wave of modernist architecture, and hoped to form an emotional connection between people and landscape through architecture.
Through the research on the theoretical connotations proposed by Qian Xuesen and Ma Yansong, this paper comprehensively summarizes the concept of Shanshui City. On the basis of the methodology referred in such theory proposed by Qian Xuesen, Ma Yansong put forward the core idea of Shanshui City Theory developed by him, that is, the idea of “Landscape with emotion”. Indeed，this is a concept closely related to traditional landscape art. It derives the core ideas of descriptive terms and concept of landscape nature from traditional art, based on which two core architectural ideas of artistic conception perception and form layout have been summarized by combining with the architectural ideas. Then the transformation and manifestation of conception of landscape nature in architecture in those seven architectural practice cases of Ma Yansong Office (MAD) can be concluded by analyzing the architectural appearance, architectural space and architectural details. Finally, a conclusion can be drawn from the paper that Ma Yansong extracts natural objects in a non-linear form to transform them into the perceptual form of the building, and then integrates the structure of the building with the space in the form of layout to form a hierarchical landscape atmosphere between the combinations. And through the sharp contrast between urban and landscape environment, they are fused together to create a landscape pattern, which produces a spatial perception free from the landscape.This paper aims to examine the practice of architecture based on the concept of landscape and nature, in order to provide worthwhile design approaches and strategies for the future construction of architecture with Chinese characteristics.

參考文獻
1.普通圖書
馬岩松.(2014).山水城市.桂林.廣西師範大學出版社
馬岩松.(2015).魚缸.北京.中國建築工業出版社
郭熙.(2010).林泉高致-山水訓.山東.山東畫報出版社
琳達·格魯特等.(2015).建築研究方法.中國.電子工業出版社
道濟.(2016).石濤畫語錄.北京.人民美術出版社
鮑世行，顧孟潮.(1994)城市學與山水城市.北京.中國建築工業出版社
鮑世行，顧孟潮.(2000).錢學森論宏觀建築與微觀建築.杭州.杭州出版社
鮑世行.(2010).錢學森論山水城市.北京.中國建築工業出版社
韓瑋.(2021).中國山水畫構圖藝術.山東.山東美術出版社
2.期刊
王鐸.(2000).山水城市的理論概念.城市發展研究.6.pp.21-23
方振寧.(2016).建築與自然和音樂迂回哈爾濱大劇院.時代建築.3.pp.72-81
朱俊柳.(2020).淺析中國傳統山水畫中的意境及其在現代建築中的體現.建築與文化.4.pp.126-127
朱曉琳.(2011).視角決定不同-訪mad建築事務所創立人馬岩松.建築技藝.3.pp.68-71
吳人韋.付喜娥.(2009).“山水城市”的淵源及意義探究.中國園林.6.pp.39-44
吳宇江.(2010)."山水城市"概念探析.中國園林.2.pp.193-198
吳琴琴，徐輝.(2020).當代山水畫構圖形式的承與變.美與時代，美術學刊.9.pp.18-19
佚名.(2017).顧孟潮2017年7月22日致馬岩松函.重慶建築.16(9).p.15.
汪曉楨.(2019).淺談馬岩松關於人與自然的建築.西部皮革.40（20）.pp.58-61.
胡潔.(2010)."山水城市"中國特色生態城市.中國風景園林學會.pp.253-259
原研哉.（2014）.山水城市-馬岩松的建築.廣西師範大學出版社.pp.4-5
陳伯康.馬岩松.謝小璋.(2017).陳伯康對話馬岩松.城市環境設計.1.pp.28-33
孫慧萱.(2014).論寫意山水畫的抽象性.民營科技.12.pp.229
張利.馬岩松.(2016).馬岩松訪談.世界建築.2.pp.126-133
張卓.(2013).北京的美-在於空兒.人物.12.pp.58-61
傅禮銘.(2005).錢學森山水城市思想及其研究.西安交通大學學報.25(3).pp.65-75
楊志疆.(2016).第二自然的山水重構-MAD的哈爾濱大劇院設計解讀.建築學報.6.pp.57-59.
詹鴻.(2021).中國山水畫的構圖形式分析.中國文藝家.pp.10-12
黎治麟.(2019)簡析山水城市理念在mad作品中的運用.居業.2.pp.33-34
滕淼，徐晴.(2021).從金陵山水圖冊看石濤山水畫的構圖與取景，美術教育研究.pp.10-11
燕凱.(2020).石濤畫語錄-蹊徑章第十一.藝術中國.pp.107-109
錢學森.(1984).園林藝術是我國創立的獨特藝術部門.城市規劃.1.pp.23-25
錢學森.(1985).關於建立城市學的設想.城市規劃.4.pp.26-28
錢學森.(1993).社會主義中國應該建山水城市.科技日報.2.pp.19-20
錢學森.(2010).不到園林怎知春色如許-談園林學.中國園林.p.9
鮑世行.(2000).錢學森與山水城市.城市發展研究.6.pp.15-20
獨眼.（2014）.馬岩松訪談-年輕建築師唯一的武器就是他的思想.介面新聞。網址：https://www.jiemian.com/article/208861.html
戴紅生.(2021).淺析中國古代山水畫的意境空間.品味經典.14.pp.1-4
謝瑋.(2016).雪國江畔的中國式建築—哈爾濱大劇院設計師馬岩松談設計理念.中國經濟週刊.34.pp.134-135
顧夢潮.(2015).歷史進程中的山水城市—2014年9月27日在馬岩松《山水城市》新書發佈會上的講話.重慶建築.14(9).pp.62-63

3.論文
王雨彤.（2020）.山水意象影響下的山水城市理論與建築設計實踐[D].天津大學
侯成鑫.（2016）.當代非線性建築解析及其設計策略探索[D].重慶大學
孫文健.（2021）.以東方自然體驗為核心的建築實踐研究-以mad建築實踐為例[D].大連理工大學
張婷婷.（2020）.石濤山水畫構圖研究[D].齊齊哈爾大學
董曉娟.（2017）.錢學森山水城市思想研究[D].南京理工大學
蘇樂.（2015）.論中國山水畫構圖法則及其運用[D].湖南師範大學
蘇薈敏.（2007）.石濤畫語錄美學思想研究[D].復旦大學