本研究旨在探討口譯訓練方法應用在英語教學的成效，並觀察學生在英語能力以及後設認知能力上有無提升，以幫助他們成為自主學習者。本研究以台灣北區某所國中英語資優班的十位學生為研究對象，同時使用質化及量化的…

本研究目的在探討軍職人員之翻譯困難點，研究對象為台灣陸軍司令部之軍職人員。研究方式以問卷調查法，針對陸軍司令部各階軍職人員進行抽樣調查。本研究是以問卷方式，探究105位軍職人員在中翻英和英翻中所遇到…

在全球資訊溝通扮演重要角色的新聞翻譯，不但有助於語言學習，更對文化間的理解有所裨益，特別是在全球化的框架下。雖然全球化與英文學習在國內一直為政府所大力鼓吹，但是有關新聞翻譯之研究卻不僅有限而且極少從…

與翻譯研究所的口譯課程相較，應用外語系研究所口譯課程時數少又缺乏口譯實作經驗，一直是待解決的議題。本個案研究中，母語為中文的教授在一門數學理論課程中以英語授課，為協助學生學習與促進課堂溝通，聘雇來自…

補習，相信對在台灣長大的孩子應該不是個陌生的回憶。雖然在許多文獻裡可以找到關於孩童的英語學習研究，但很少討論到關於台灣英語補習班的經營現況。本研究的目的是希望藉由不同角度觀點來更深入了解台灣英語補習…

本研究以台灣一所應用外語系的五名台灣碩士生進行一學期學術英語習得之集體個案研究。資料蒐集為六個月期間的結構式訪談和半結構式訪談參與者和參與者的老師、參與者和非參與者的觀察、參與者書寫文件的參考分析、…

近年來，傳統教材與創意輔助教材的結合已然成為趨勢，本研究之目的主要 係探討研究生於口譯課程中，將卡通動畫作為其輔助教材之相關應用情形。過去 雖已有許多研究針對各種應用於口譯訓練的教材進行探討，然目前…

本研究目的在於探討影響台灣體育新聞記者於國際體育新聞報導之因素。此外，本研究探討台灣體育新聞記者於報導國際體育新聞時，是否受到台灣背景因素所影響，並且提出台灣男性體育記者與女性體育記者所受的影響之比…

本研究之目的在研究口譯課程中以英語歌曲作為輔助教材之效果。口譯員訓練領域的研究人員已提出各項口譯訓練教材的使用，如用來訓練口譯技巧的演講和新聞等材料，但目前尚未有探討使用英文歌曲作為口譯教材的情況，…

學界普遍假定雙語人士即可擔任口譯員，甚至認為受過相關口譯訓練的雙語人士皆可成為成功的口譯員或口譯訓練師。然而，卻極少研究探討有關於雙語人士接受口譯訓練課程所代表的意義。本論文試圖探討這較少為人深究的…