台灣近年來舉辦多次文化類國際建築設計競圖，提供外國建築師對於設計概念詮釋的機會。而這些作品中可看到不同於台灣建築師的概念與手法。因此本研究除了探討這些建築競圖中關於文化意涵概念的表現之外，也試圖呈現建築師從設計概念到建築形式之間如黑盒子般神秘的構思過程，以建立概念到形式之間，抽象思維的連結關係。
本研究分析外國建築師在面對東方文化議題時的設計思維。以二零零五至零八年舉辦的九件國際競圖案例為對象，分析包含了概念的來源、概念的屬性及概念到形式之間的關係。試圖從分析過程中暸解外國人對於文化議題建築的設計過程，並助於我們學習如何將文化概念轉化為建築形式的手法。透過綜合分析的結果得知：(1)九件案例中的設計概念多為非地域性的概念來源。符合一致性案例之中，具象多於抽象的概念；符合正當性案例之中，抽象多於具象的概念。因此可知具象概念多為回應造型上的問題，抽象概念則涵蓋造型與機能的問題；(2)外國建築師先設計一構造體後，再以置入機能之手法者為多；(3)建築形式以模仿與基地無關的具象概念為主；(4)概念大都表現於附屬空間的操作，因附屬空間於造型上可發揮較大的設計彈性。

In recent years a number of international architectural design competitions have been held in Taiwan. A survey of the entries shows that the design concepts and techniques of foreign architects differ considerably from those of Taiwanese architects. This paper investigates the cultural connotations expressed by these designs. This study also attempts to elucidate the vague process by which an architect gives expression to his design concepts, as well as the way in which abstract thought is used to link together the various phases of the design process.
This paper analyzes the design considerations of foreign architects as they face issues relating to Oriental culture. With the nine international competitions held between 2005 and 2008 serving as case studies, an analysis was made of the source and characteristics of the design concepts, as well as the relationship between concept and style. This analysis helps to elucidate the way in which foreign architects face cultural issues in the design process, as well as the techniques which can be used to convert cultural concepts into architectural forms.
The results of the comprehensive analysis are as follows. (1) Most of the design concepts of the nine case studies were derived from non-local sources. This shows that most of the concrete concepts were a response to modeling questions, while abstract concepts included both modeling and function issues. (2) The design technique of most of the foreign architects was to first design the structure and afterwards configure the functional elements. (3) The architectural styles emphasized abstract concepts unrelated to imitation. (4) The concepts were for the most part given expression in the manipulation of subordinate space, thereby providing subordinate space with more design flexibility with respect to the model.

期刊

台灣省建築師公會台中市辦事處，「台中市新市政中心國際競圖得獎作品」空間雜誌，第71期，6月 (1995)
伊東豊雄建築師事務所，「聲洞」建築雜誌，路正光譯，第120期，12月，頁64-69 (2007)
金光裕，「國立故宮南院博物院新建南部分院國際建築競圖」建築雜誌，第87期，12月 (2004)
林志崧，「故宮南院競圖」建築師雜誌，第363期，3月，第92-99頁 (2005)
林志崧，「台中大都會歌劇院競圖報導」建築師雜誌，第375期，3月，第77-95頁 (2006)
林志崧，「衛武營藝術文化中心國際競圖」建築師雜誌，第389期，5月，第110-123頁 (2007)
陳書俞，「台灣建築人文地景之蛻變─從台中大都會歌劇院談起」藝術家雜誌，第396期，第192-197頁 (2008)
曾梓峰，「新典範的探索─高雄鳳山大東文化藝術中心國際競圖的實驗與創新」建築師雜誌，第387期，3月，第122-123頁 (2007)
劉培森建築師事務所，「台灣客家文化中心」建築師雜誌，第399期，3月，第82-86頁 (2008)
劉培森建築師事務所，「臺灣客家文化中心苗栗園區國際競圖首獎」建築雜誌，第122期，2/3月，第80-83頁 (2008)
鄭明裕、王俊雄，「台中市新市政中心國際競圖報導」建築師雜誌，第247期，7月，第59-64頁 (1995)
羅興華建築師事務所，「有機戲院」建築雜誌，第120期，12月，p.p.70-75 (2007)
Shih, Chih-Ming,“Between Concept and Form: Learning from Case Studies”Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.3, No.1, May p.p.217-221, (2004)
Weber & Hofer AG Architekten ETH SIA建築師事務所/Juerg Weber建築師，「作品介紹」建築師雜誌，王俊雄譯，第247期，7月第70-74頁 (1995)

書籍

王錦堂，論建築創意，遠東圖書公司，台北 (1986)
伊東豊雄建築塾，伊東豊雄的建築冒險記10則，田園城市，台北，謝宗哲譯，p.23、25 (2007)
胡志強，臺中大都會歌劇院國際競圖參賽作品精選集，台中市政府，台中 (2006)
衛武營藝術文化中心籌備處 ，衛武營藝術文化中心國際競圖得獎與參賽者作品集，衛武營藝術文化中心籌備處，高雄 (2007)
Duerk, D.P.，建築計畫導論，六合出版社，台北，宋立垚譯 (1997)
McLeod, Mary, “Architecture And Politics In The Reagan Era: From Postmodernism To Deconstructivism”, Assemblage(8), Architecture Theory Since 1968, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, p.p.678-699 (2000)
 McLeod, Mary, “Architecture And Politics in The Reagan Era: From Postmodernism to Deconstructivism”, Assemblage(8), 設計理論讀本，台北，陳志梧、黃瑞茂譯 (2005)

學位論文

石國宏，「戰後台灣建築競圖中建築樣式與文化表徵關係之研究－－以公共建築為例」，碩士論文，私立中原大學，桃園 (2000)
陳妤紅，「從台灣國際競圖作品探討地景設計的形式策略」，碩士論文，國立台灣大學，台北 (2004)

網站

國立故宮博物院南部院區，http://www.npm.gov.tw/sbranch/ch/proj/mission.htm
台中大都會歌劇院，http://www.tmoh.com.tw/page/01-plan/plan_main.htm
衛武營藝術文化中心，http://www.wac.gov.tw/homestyle.php?styl=04&dat_id=78
行政院客家委員會，http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=6538&CtNode=496&mp=271&ps
陳俊合，「荷蘭法蘭馨‧侯班的三明治有生態美學」，藝文部落格，新台59 (2008)，http://web.cca.gov.tw/inde/9/9-59-63.pdf
準建築人手札
Claus en Kaan建築師事務所網站，http://www.clausenkaan.com/?lang=en
 Mecanoo建築師事務所網站，http://www.mecanoo.com/
 Kiyoshisey Takeyama建築師事務所網站，http://www.amorphe.jp/
 Predock建築師事務所網站，http://www.predock.com/HomePage/HOME2.html
陳宛茜，客家文化中心苗栗園區 不拘形勝，台北 (2008),
http://www.archifield.net/vb/showthread.php?t=1026