摘 要

在快速變遷的世代，人們漸漸忘了如何與環境和諧相處，衍生日趨嚴重的全球化、氣候變遷、都市化、邊緣化、生物棲息地破碎化、外來種的入侵與散布及環境污染等問題，造成地球維生功能的退化，生物及文化多樣性漸失，衝擊人類自身的生存空間。本研究以具國家代表性之自然、生物或史蹟區域，且對減緩環境衝擊有實質貢獻的國家公園為研究區域，並以陽明山國家公園三重橋聚落為研究案例，調查國家公園區內之傳統聚落人文資源的現況，並探討人與環境的關係及分析我國國家公園與世界保護區，關於區內聚落人文資源的保育觀念差異，並依調查結果提出結論與建議。
本研究以陽明山國家公園三重橋聚落為例，主要調查方式以文獻蒐集、訪談及田野調查方式，發掘國家公園區內傳統聚落裡，潛藏的人類生存智慧及環境共生的經驗等人文資源價值。並探討國際的國家公園保育趨勢，分析我國國家公園對於區內人文資源保育的課題。透過本研究之調查分析，可以得到以下幾點結論：（一）三重橋聚落為具有高保存價值的傳統聚落。（二）現行國家公園的保育法規，偏重自然及景觀保育，不利人文資源的保存。（三）凍結式的保存無法達到永續的目標（四）珍貴的人文資源常在不知情的情況下被毀壞（五）有效的聚落保育應建立在良好的溝通上。
關鍵詞：國家公園、三重橋、人文資源、傳統聚落

Abstract
In the rapidly changing times, people forget how to live in harmony with the environment. As a result, there has been a considerable loss of biological and cultural diversity of humanity, decrease of the Earth’s life sustaining ability, and negative impacts of human survival for the future. These detrimental side effects of human inhabitation of natural habitats stem from a plethora of causes: globalization, climate change, urbanization, marginalization, habitat fragmentation, alien species invasion, and environmental pollution. We chose to study Yangmingshan National Park’s Sanchongciao village because of its biological background and historical value. The research includes the investigation of the current status of humanity resources, the exploration of the relationship between people and the environment, and the analysis of the different national park conservation concepts of the Republic of China and the World Commission on Protected Areas.
The main methods of investigation are to collect documents, interview people and perform field research in Yangmingshan National Park’s Sanchongciao village. The purpose of this study is to discover the value of humanity resources such as the hidden wisdom of the human survival in this traditional village, to discuss international trends in national park conservation policy, and to analyze Taiwan’s national parks conservation policy for humanity resources. According to the results of this study, the following conclusions can be made: (1) Sanchongciao village is a traditional village with a high conservation value. (2) The existing Taiwan’s national park conservation laws and regulations emphasize conservation of nature and landscapes - not humanity resources conservation. (3) The preservation of freeze-style can not achieve the goal of sustainability. (4) The valuable humanity resources are often destroyed unknowingly. (5) The effective conservation of the village should be built on good communication.

Keywords: national park, humanities resources , the traditional village ,Sanchongciao

參考書目

【中文參考書目】
農業委員會林務局
2008保護區經營管理暨生物多樣性國際會議大會手冊，臺北市
諸葛陽
1991，《生態平衡與自然保護》，台北市，淑馨出版社、渡假出版社
IUCN，內政部營建署翻譯
1984，《世界自然保育方略》，內政部營建署翻譯出版
IUCN，行政院農業委員會林務局翻譯
2005，《IUCN第五屆世界保護區大會結果文匯》，行政院農業委員會林務局出版
盛清沂總纂
1960，《台北縣志，卷五，開闢志》，台北，臺北縣文獻委員會，成文出版社
李瑞宗
2004，《金包里大路北段（八煙----磺港）復舊規劃與社區營造》，台北市，陽明山國家公園管理處
李瑞宗
2006，《陽明山國家公園八煙農地生態工法復建規劃》，台北市，陽明山國家公園管理處
詹素娟
2003，《大屯山、七星山系硫磺礦業史調查研究》，台北市，陽明山國家公園管理處
王鑫
2003，《保護區之國家系統規劃》，臺北市，行政院農業委員會
張隆盛
1985，《國家公園之功能及其設立》，臺北市，內政部營建署
盧道杰，農業委員會林務局主辦
2001，《保護區管理的國際新趨勢研討會論文集》，臺北市
王鑫
2007，《中國人的自然環境思想》，臺北市，王鑫。
內政部
2005，《陽明山國家公園計畫（第二次通盤檢討）》，臺北市，內政部
馬以工主編
1988，《陽明山國家公園》，臺北市，內政部營建署＆中華民國自然生態保育協會，四版。
李瑞宗
1988，《尖帽峽》，台北市，陽明山國家公園管理處
內政部營建署
1985《國家公園經營管理研習會資料彙編》，台北市
劉宗丁
1997，《北海岸風景區－自助旅遊導覽手冊》，台北，北海岸風景區管理所
王良行總纂
2008，《金山鄉志》，臺北，臺北縣金山鄉公所
涂麗娟、謝靖冠、林志峰、王志文編著
1998，《討海採硫話燭台》，台北，行政院文化建設委員會
詹素娟
2000，《地域社群的概念與檢驗以金包里社為例》，發表於國立政治大學歷史系主辦「北臺灣鄉土文化學術研討會」
李春雄
2002，《民國六十八年金山時事錄》，臺北，臺北縣鄉土文化協會，再版
臺灣史料編纂小組編
1993，《臺灣歷史年表•終戰篇I（1945-1965）》，臺北，業強出版社
王執明編
1985，《科學教育資料叢書—大屯火山群及北部濱海地質簡介》，南投，臺灣省政府教育廳
王鑫
1984，《陽明山國家公園地質與地形景觀》，臺北市，內政部營建署
臺灣省政府農林廳山地農牧局
1986，《臺北縣市暨基隆市山坡地土壤調查報告》，臺北
蔡呈奇
2008，《陽明山國家公園全區土壤分析調查》，臺北市，陽明山國家公園管理處
李瑞宗
1994，《陽明山國家公園魚路古道之研究》，臺北，陽明山國家公園管理處
李瑞宗
1997，《陽明山國家公園原住民史蹟調查與耆老口述歷史記錄－東北分區訪談記錄》，台北市,陽明山國家公園管理處
詹素娟
2003，《大屯山、七星山系硫磺礦業史調查研究》，臺北，陽明山國家公園管理處
李乾朗
1988，《陽明山國家公園傳統聚落暨建築調查研究》，陽明山國家公園管理處，臺北
羅淑英、李盛全
2006，《陽明山國家公園具歷史價值設施區位調查與解說設計之研究》，臺北，陽明山國家公園管理處

【期刊雜誌類】
IUCN 中文通訊
2005年7月IUCN 通訊第28期
施添福
2000，《臺灣傳統聚落的血緣構成：以研究方法為中心》，宜蘭，「宜蘭文獻雜誌」47雙月刊，宜蘭縣立文化中心
施添福
2001，《日治時代臺灣地域社會的空間結構及其發展機制——以民雄地方為例》，台北市，臺灣史研究，第八卷第一期p1-39，中央研究院臺灣史研究所籌備處
臺北縣政府
《臺北縣新聞史料彙抄》第4、5、12、25冊
張庸吾
1947，臺灣商業之特徵，臺灣銀行季刊創刊號，台北市，，臺灣銀行金融研究室
陳正祥
1950，《臺灣之經濟地理圖解》，臺灣研究叢刊第二種，台北市，臺灣銀行

【論文類】
蔡書玄
2007，《社區參與生態旅遊之研究—以陽明山國家公園魚路古道結合八煙社區為例》，臺灣大學 / 地理環境資源學研究所碩論。

【西文參考書目】來源均為中央圖書館臺灣分館
上野忠貞
昭和11年，《國立公園法と林產物の處分》，臺灣の山林
飯沼龍遠
昭和11年，《臺灣國立公園地帶居民の心理》，臺灣の山林
小笠原美津雄
昭和10年，《硫黃鑛床調查報告》，日本，臺灣總督府殖產局
大橋準一郎
年代不詳，《國立公園たらんとする大屯山彙》，臺灣の山林
岡田紅陽
1939，《臺灣國立公園攝影集》，日本，臺灣國立公園學會
臨時臺灣土地調查局編
1902，《臨時臺灣土地調查局第一回事業報告》，臺北，臨時臺灣土地調查局
小笠原美津雄
昭和10年，《硫黃鑛床調查報告》，臺北，臺灣總督府殖產局
土屋重雄
明治30、31年，「臺灣事情一班」，日本，成文出版社翻印出版
金山庄役場
昭和11年，《基隆郡金山庄勢一覽》，台北市，金山庄役場
臺灣總督府殖產局
昭和8年，《臺灣礦區一覽》，台北，臺灣總督府殖產局
屋部仲榮
昭和5年，《臺灣各地視察要覽》，臺北，臺北出版協會

【網路資料】
世界自然保育聯盟IUCN基本資料 http://www.iucn.org
內政部營建署網站臺灣國家公園資料，http://www.cpami.gov.tw
特有生物研究保育中心臺灣野生動物資料庫http://twd.tesri.gov.tw/twd/
中央研究院生物多樣性中心臺灣生物物種名錄TaiBNET http://taibnet.sinica.edu.tw/home.asp
行政院農業委員會林務局自然保育網：台灣地區自然保護區域現況http://conservation.forest.gov.tw/mp.asp
陽明山國家公園網站 http://www.ymsnp.gov.tw